On a journey inspired by iconic Korean seafood dishes, filmmaker Sonya Lee and journalist Hannah Sung uncover the deep links between cultural identity and ocean conservation.