Royal dresser Jane Andrews rose from humble beginnings to palace circles before a murder conviction ended her fairy tale. The resulting high-profile trial drew media frenzy.