Claire comes clean to Ashley about her actions as Maria comforts a devastated Kirk; Tina struggles to cope with her guilty conscience; and Ryan considers getting to know Nick.