A guilty John finds himself being seduced by Rosie when he tries to make amends for their kiss; Sarah is lulled into a false sense of security when David keeps a low profile by hiding in his car; and Roy visits the record shop to talk to Christian.