Christian is disgusted to learn that Hayley is his father and violently rejects her, though she blames Roy for forcing her to confess the truth; and Sally's hopes of a sophisticated evening with John are dashed.