Merle neglects her business to be there for Gunter. The magazine leads to more passion in the marriage of Carla and Torben. Desperate Arne seeks money for the archaeological excavations. Swantje and Mika in love with each other.