Culture and confusion meet on a Brooklyn Street, in this hilariously charming reconstruction of a Borscht Belt joke.