Filmmaker Harold Liversidge’s 1963 documentation of Metzger wearing a military jacket, helmet, and gas mask while painting, flinging and spraying acid onto nylon