After losing his wife, a grieving father retreats into obsession, blurring the line between devotion and self-destruction in a relentless pursuit to prove the past can be rewritten