After last call, a blissfully unaware Dahlia receives tragic news from her partner while visiting his bar