A Different Kind of Chinese War Film: Tony Rayns on Wreaths at the foot of the mountain