A documentary filmmaker takes a deep dive into the latest hot topic: the new 'Jewish' bus route in London.