A transgender filmmaker investigates Australia’s lack of funded trans healthcare, and how this prevents others from accessing the care that saved his own life.