A planned film about Roman, a 50-year-old director torn between enlisting in his nation’s fight for independence and questioning what cinema’s purpose and meaning will be in a world rebuilt after war.