Sienna surprises Joel with a present, but he continues to lie to her - will she discover the truth? Leela and Ste are delighted by a progression with Tegan, but it doesn't last long.