During a quiet dinner with Dr. Vaughn, Andi locks eyes with a familiar face across the room, setting off a chain of uneasy encounters and buried truths.