Dave and Jenny Marrs are forced to rethink everything as they craft a New Orleans–inspired backyard addition.