Charlie Luxton meets Andrew and Vicki Dodden in Somerset, who have big plans to build their own eco-home out of an 18th-century cottage and save almost £150,000 by doing it their way