Vudu travels to Washington to confront her cult-leading stepfather, Barbie looks to make amends with the shop, and Lemeir and Danielle welcome their baby girl to the world.