The team clashes with an accountant’s kicky son, crashes a suits-optional pool party and a weeks-long chase ends for a hearse carrying unknown cargo.