In the fourth-season finale, Watson claims a major victory after 30 years of fighting, while he and the crew reaffirm their commitment to stopping the whaling fleet.