While Yeimy fights to reclaim her identity, a sinister video game turns Charly's tragedy into a spectacle. Yara shines during an important audition.