A secret love triangle led to Jack Campbell murdering his love rival in a siege which shook Orkney Island.