The charismatic, genre-smashing masked rapper closes NPR Music's big night with intensity, joy and free-wheeling fervor.