In Barra Funda, Arena Nacional serves a sports crowd with the wrong menu. Losses mount, service drags, and Jacquin confronts the chaos.