At Ça-Va, Jacquin faces a cramped kitchen, extreme heat and resistance from an unprepared staff in a French bistro in name only.