Jimmy and Cat learn that Colbert never completed his field exam, and he must go on a field mission with Henri to keep his job.