Charlie Luxton visits a sea captain's mansion, a beachfront tower and a fantastic architectural makeover on the rocky coastline and surf beaches of north Devon