Marie increasingly pushes Simon away. Gilbert is upset when Jacques hides his financial worries from him. Vincent shares his discomfort with Ariane.