In the latest original documentary from Rooster Teeth, Connected explores how two millennials cope and adapt to life without the internet.