Heirs feud over 20 acres of elaborate tunnels, rooms and gardens dug by hand by their uncle, who emigrated from Sicily in 1906.