It's a rainy day in Brittany. Mireille, her sisters and cousins tire of their game of portraits and check to see what's playing at the movies. Meanwhile, the sun has come out, and Cécile, moved by the spirit of adventure, goes for a sail.