Holly's seemingly perfect sister visits, so Nick tries to bolster Holly's confidence with a phony case.