Ronnie and Olive try to be friends outside the office; Josh is horrified when everyone starts using Perry's made-up word.