Stan must build an ice road across the Yukon River; Joe and Bob embark on a caribou hunt; Charlie confronts Nations