03. Youth must pass

Candice looks for a link between a shooting at a street café and some erotic photos posted on the internet. Meanwhile, her chemistry with Antoine begins to heat up.