The year is 1987. Bent has come to a standstill after Helle's affair. Can the relationship be repaired? At his radio job, Bent gets the scoop from a local housing shark, and on the family front, he gets good advice from his father Georg.