Top chef Curtis Stone cooks tortillas, pan-fried shrimp marinated in lime, and t-bone steak with chipotle and cilantro butter for Nancy, a star-struck fan