A Polish ornithology student finds his field glasses straying towards the girl opposite rather than the birds in the sky.