When Derek flips the TV remote at Casey causing her to hurt her ankle, Casey decides to return the favor and make Derek really suffer