Drew Pritchard searches for items worthy of restoration at the former Naval Royal Hospital School in Suffolk, where he learns a few lessons while trying to negotiate a deal