The comedienne recalls her ambitions to be a classical actress, and the criticism she received in her previous career from Ian McKellen and Judi Dench