Nick tries to track down a traitor in the clinic. Tamsin faces some home truths. Frank leaves Sofia in the lurch.