Louie can't cope with his affair. Jim's hate campaign moves up another gear. Laura's pushed to the edge.