Maxwell fights his way out of the dogbox. Evan gets a chance for something real. Wendy's crush leads to trouble.