The creative director of Liberty Entertainment Group trades in her posh poolside office for the chance to work side by side with the people who operate her bars and banquet halls.