The indie band Trampled by Turtles explains how they create relatable songs that both feel and sound warm.