A Danish scientist’s search for the earliest DNA in the United States uncovers profound ethical and personal dilemmas.