Gloria Hunniford, Julia Somerville and Louise Minchin investigate the case of the homeowner who paid a company nearly £2,000 up front for garden maintenance, but has nothing to show for it