The Rip Off Britain team investigate the jaw-dropping tale of how a company sent one family to a succession of villas it turned out they had no right to stay in.